Há alguns dias atrás fui ao supermercado fazer compras e voltei de táxi. Até aí tudo normal se o motorista não cismasse de querer comentar toda e qualquer notícia da rádio Itatiaia( AM, só pra constar nos autos...). E era um tal de "a puliça pegô uns malandru", "a gasulina só fica mais cara", "us pedreste num respeita", e para me fazer dar gargalhada o resto do dia ele emendou:
"- Tá tudo virado moça, as pessôa agora anda no asfalto e os motorista tem que subí no mei fí" .
Tradução simultânea: Mei fí = meio fio, ou como é conhecido no resto do país ;calçada. Tão antiquado quanto bonina!!!!!!
Isso é que é "minerês"!
Érika
Pardon, Érika, mas "mei fí" é uma coisa e calçada é outra coisa. "Mei fí" é só aquele ladrilho, geralmente pintado de branco, que começa a calçada. Aliás, o que você chamou de calçada nós chamamos é de "passei".
Té mais!
Claudio Henrique
Cláudio,
Cada um com seu cada um e deixa o cada um dos outros!!!!!!!
Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa!!!!!!!
Em bom português: "vai c... no mato" (nota: Um autêntico mineiro consegue entender...)
Hehehehehehehehheehe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Érika
postado por: NÁDIA VAZ Sábado, Novembro 29, 2003
Nenhum comentário:
Postar um comentário